En ole aikoihin vaikuttunut mistään ohjelmasta kuten Expresiistä, jolla saa maalattua hyvin aidontuntuista mustetta ja (itämaista*) vesiväriä jäljittelevää jälkeä. * Itämainen vesiväri eroaa länsimaisesta siinä, että meillä paperi ei ime ja vetinen väri ei leviä välittömästi, kuten itämaisilla papereilla.

Olin yhteydessä tekijään (Nelson Chu) ja tein käyttöliittymäkäännöksen suomeksi, samoin kuin ohjelman pikaohjeen (PDF lataus, 3,02 Mt: expresiiuserguide-fi ) käännöksen, sillä mielestäni ohjelma ansaitsee tulla löydetyksi myös meillä. Hintakin on vielä toistaiseksi kohtuullinen US$59.

Ohjelma vaatii koneelta jonkin verran vääntöä varsinkin grafiikkasuorittimen suhteen, mutta siitä löytyy ladattavaksi myös riisutumpi Lite/Kevyt versio. Parhaan kokemuksen saat hyvällä tabletilla tai kallistusta tukevalla piirtopöydällä.